Вивчення нової мови ніколи не буває легкою справою. Однак не всі складнощі у розумінні англійської мови є очевидними. Деякі причини створюють цілком реальні проблеми для студентів, які вивчають англійську мову як іноземну. Нижче ми розглянемо кілька причин, чому носіям інших мов може бути важко вивчати англійську.
Причина №1: Постійне поширення англійської мови
Англійська мова постійно розвивається. Будь-який викладач Vocational ESL може підтвердити її плинність. Тому слова постійно додаються, тоді як інші слова стають архаїчними та застарілими. Популярні вирази проникають у культуру завдяки популярним фільмам чи відомим пісням. Однак через деякий час захоплення цими виразами проходить.
Оскільки Америка продовжує приймати все більше іммігрантів, мова буде змінюватися. "Злиття" американської та міжнародної культур вплине на англійську мову. Іспанська є другою найпоширенішою мовою в США. Існує також неформальна мова, яка поєднує в собі ці дві мови: Spanglish. Нею часто розмовляють двомовні діти, які ростуть з іспаномовними батьками та англомовними друзями.
Причина №2: Вимова мовця
Звучання англійської мови в Америці сильно варіюється залежно від того, хто говорить. Американські акценти варіюються залежно від того, в якому регіоні проживає мовець. Дві людини можуть говорити одне й те саме, але якщо один з них живе в Каліфорнії, а інший - в Массачусетсі, то акценти або нюанси мови можуть звучати кардинально по-різному. Те ж саме відбувається, коли хтось живе на північному заході, а хтось на південному сході. Навіть якщо ці групи розмовляють офіційною англійською мовою, вона звучатиме по-різному. І ця регіональна англійська ускладнює розуміння для деяких студентів, які вивчають англійську мову професійного спрямування.
Причина №3: американці говорять занадто швидко
На це скаржаться багато студентів, які вивчають англійську мову професійного спрямування. Навіть якщо вони уважно слухають, природна швидкість американців часто заважає їм повністю зрозуміти те, про що йдеться. Вивчаючи нову мову, може бути складно розуміти носія мови з його звичайною швидкістю. Мине певний час, перш ніж студент зможе повністю зрозуміти неформальну мову, вирази та ідіоми.
Причина №4: Використання сленгу, ідіом та фразових дієслів
Коли студенти вивчають англійську, вони часто починають з формальної англійської мови. Підмет і дієслово узгоджуються. Часи відповідають підметам. Однак у реальному світі американської англійської мови все не так формально. Розмовна англійська менш формальна, ніж у підручнику Vocational ESL. І формальна англійська не завжди є ідеальною, як у підручнику. Наприклад, цілком нормально запитати: "Хочеш перекусити?" замість "Хочеш піти пообідати разом?". Хоча останнє питання є більш формальним, перше буде прийнятним.
Неформальні вирази та сленг
Неформальні вирази та сленг часто відхиляються від стандартних правил граматики та лексики, що робить їх складними для засвоєння учнями. Використання сленгу або неформальної англійської мови широко поширене, але може варіюватися залежно від спільнот, в яких живуть американці. Сленг в одній громаді може відрізнятися від сленгу в іншій. Ось чому занурення в культуру може бути цінним інструментом у вивченні англійської мови.
Ідіоматичні вирази
Ідіоми можуть бути складними, тому що їх потрібно вивчати індивідуально. Якщо студент не знає ідіоми, яку він використовує, то він може пропустити весь зміст речення. Якщо носій мови каже: "Моя спина притиснута до стіни", студент може здивуватися, як це можливо, якщо мовець сидить на стільці. Вони повинні були б зрозуміти, що мовець має на увазі, що він перебуває у складній ситуації.
Причина №5: Мова в контексті / культурна невідповідність
Вільно вивчати мову також означає знати, як слова та вирази використовуються в контексті. Наприклад, в Америці може бути табу говорити на певні теми, коли ви не знаєте людину. Загалом неприйнятно запитувати, скільки людина заробляє і скільки вона платить за певні речі, наприклад, за іпотеку. Це ще більше стосується жінок.
Якщо ви чоловік, неприйнятно запитувати американську жінку про її вік, вагу чи зріст. Тому, коли ви навчитеся запитувати "скільки вам років", будьте обережні з тим, кому ви ставите це питання. У багатьох країнах, включаючи Америку, існують соціальні звичаї, які забороняють певні взаємодії між чоловіками та жінками, і студенту доведеться їх вивчити.
Причина №6: Фізична нездатність вимовляти англійські слова
Студент, який вивчає англійську мову професійного спрямування, може чудово розуміти звук, але не мати змоги фізично його відтворити. Часто тому, що це новий звук, і вони не навчилися механічно імітувати його. Ці слова змушують студентів вимовляти звуки, які не є рідними для їхньої мови. А для того, щоб опанувати ці звуки, потрібен час, практика і терпіння. Щоб подолати цей виклик, багато студентів, які вивчають англійську мову професійного спрямування, слухають американські телепередачі. Їхня мета - не просто вивчити англійську, а зробити це з американським акцентом.
Причина №7: Немає з ким практикуватись
Однією з найпоширеніших перешкод для вивчення англійської мови є те, що студенти, які вивчають професійну англійську, можуть не мати носіїв мови, які вільно володіють нею, з якими вони могли б практикуватись. Це стосується навіть тих випадків, коли англомовні студенти живуть у двомовній сім'ї. Деякі члени сім'ї (зазвичай діти або чоловік/дружина) не мають достатньо терпіння, щоб займатися зі студентом професійної англійської мови післядипломної освіти. Вони здаються і починають говорити рідною мовою, тому що це простіше і швидше. Це не додає впевненості студенту, який вивчає англійську мову професійного спрямування.
Причина №8: Різна мовна структура
Не всі мови мають такі ж конструкції, як англійська. Наприклад, в японській, корейській та китайській мовах, які підтримують падіння, підмет не є обов'язковим. Він виводиться з часових форм дієслова. З іншого боку, англійська мова завжди має підмет у формальному вживанні. Це означає, що студентам японської мови професійного спрямування потрібно буде використовувати підмети з правильним відмінюванням дієслів та часами. Підметами є не лише "він", "вона" та "вони", але й "Джон", "пані Сміт", "Том" та "дівчата".
Крім того, граматична структура мов відрізняється. Якщо в англійській мові порядок слів - підмет-дієслово-присудок-об'єкт, то в японській - підмет-об'єкт-дієслово. Якщо одне англійське слово, омофон, може мати кілька значень, то в путунхуа для позначення зміни значення використовуються різні тони.
Причина №9: брак часу на навчання
Вивчення англійської мови найкраще відбувається за умови систематичного та дисциплінованого підходу. Це складна граматична система, яка рясніє правилами та винятками з них. Щоб закріпити знання, слід виділити час для послідовного вивчення у визначений час. З іншого боку, відсутність послідовності у вивченні мови може перешкоджати розумінню її граматичних та мовних правил.
Причина №10: Потреба у допомозі з вивченням англійської мови
Це не поразка, якщо вам потрібна допомога для досягнення ваших цілей з англійської мови. Це крок у правильному напрямку. Самостійна робота без особливого прогресу може зруйнувати ваше майбутнє. Натомість, отримати допомогу, щоб здійснити свої мрії - це надихає. Незважаючи на складність англійської мови, ви можете приєднатися до мільйонів людей, які вільно нею розмовляють.
Заключні думки
На програмі професійної англійської мови за професійним спрямуванням ви зможете вдосконалити свої навички англійської мови в невеликій групі з іншими студентами, які мають ті ж самі цілі, що й ви. У вас будуть викладачі, які зацікавлені у вашому успіху. Ви опануєте елементи граматики, читання, письма, аудіювання та говоріння. При цьому ви подолаєте бар'єри, які можуть затримувати або заважати навчальному процесу. Після завершення програми ви будете готові до роботи. Якщо ви ще не маєте роботи, Інтерактивний технологічний коледж допоможе вам знайти роботу, яка підходить саме вам.
Хочете дізнатися більше?
Наша Програма професійної англійської як другої мови (ESL) розроблена для досягнення успіху студентами. Інтерактивний технологічний коледж пропонує онлайн та очні заняття з англійської мови, які вписуються у ваш щільний графік.
Наші курси англійської мови професійного спрямування побудовані таким чином, що ваша англійська розвивається навичка за навичкою. Чотири рівні суворих курсів допомагають осягнути англійську мову, поєднуючи лекції, лабораторні роботи, дискусії в класі та групові заняття. Цей ефективний метод гарантує, що студенти Vocational ESL отримають навички володіння англійською мовою, а також культурний трансфер.
Ви отримуєте всі матеріали програми Vocational ESL на зберігання. Ви також отримаєте особисту електронну скриньку, допомогу в написанні резюме та працевлаштуванні, доступ до медіа-центру та багато іншого! Наші кампуси розташовані в Джорджії та Техасі.
Вивчаємо англійську разом! Зв'яжіться з нами зараз, щоб дізнатися більше.
